Zitate über Kleiner

Quelle: Hans Herda, 1934. Übersetzt aus dem französischen original "J’aime une Tyrolienne" von Rolf Marbot
Kontext: Mein kleiner grüner Kaktus, steht draußen am Balkon
Holla-hollari, holla-hollari, holla-hollaro
Was brauch' ich rote Rosen? Was brauch' ich roten Mohn?
Holla-hollari, holla-hollaro, holla-hollaro
Und wenn ein Bösewicht was ungezog'nes spricht,
dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht!

Böse

„Ich druck alles in eine Wasserloch
Denn raus muss es doch
Durch das kleine Arscheloch“

— Jo Dantes

„Ich bin klein - mein Herz ist rein - soll niemand drin wohnen - als Jesus allein“

— Unbekannter Autor

Herz

„Wenn das Herz der Blondinen
Sitzt am rechten Platz
Dann fühl ich mich wohl bei ihnen
So wie ein kleiner Spatz“

— Jo Dantes

Herz

„Messer - Gabel - Scher und Licht
Ist für kleine Kinder nicht“

— Unbekannter Autor

Licht, Über Kinder

„Manche Leute gehn spazieren
Um ihren Hund auszuführen
Bei jedem Wetter muss das sein
Denn Hunde müssen groß und klein“

— Jo Dantes

Wetter, Über Hunde

„Siehst du die Raupe
Und keiner es mir glaubte
Aus diesem kleinen Ding
Wurde ein schöner Schmetterling“

— Jo Dantes

„Alle Wünsche werden klein gegen den gesund zu sein“

— Unbekannter Autor

„Ich verdanke alles kleinen Schokoladen-Donuts.“

— John Belushi US-amerikanischer Sänger und Schauspieler 1949 - 1982

„Ich weiß. Es ist alles falsch. Eigentlich sollten wir nicht einmal hier sein. Aber wir sind es. Es ist wie in den großen Geschichten, Herr Frodo. Die, die wirklich wichtig waren. Voller Dunkelheit und Gefahr waren sie. Und manchmal wollte man das Ende nicht wissen. Denn wie konnte das Ende glücklich sein? Wie konnte die Welt zu dem zurückkehren, wie es war, als so viel Schlimmes geschehen war? Aber am Ende ist es nur eine vorübergehende Sache, dieser Schatten. Sogar die Dunkelheit muss vorübergehen. Ein neuer Tag wird kommen. Und wenn die Sonne scheint, wird sie klarer leuchten. Das waren die Geschichten, die immer deinem Gedächtnis bleiben. Das bedeutete etwas, auch wenn man zu klein war, um zu verstehen, warum. Aber ich denke, Herr Frodo, ich verstehe das. Ich weiß es jetzt. Leute in diesen Geschichten hatten viele Chancen, sich zurückzudrehen, nur sie taten es nicht.
Sie gingen weiter. Weil sie an etwas festhielten.“

— John Ronald Reuel Tolkien, Der Herr der Ringe

Quelle: ( Sam zu Frodo auf ihrem Weg)
Die zwei Türme, Der Herr der Ringe (1954- 1955)

Wissen, Geschichte, Denken, Sonne

„Man sollte hier nicht übertreiben. Egal in welchem Land – nur ein sehr kleiner Teil der Bevölkerung sorgt sich wirklich.“

— Vivek Badrinath 1969

Quelle: https://www.welt.de/wirtschaft/article228969233/Vantage-Towers-Chef-Corona-Impfung-und-trotzdem-kein-5G-Empfang.html

Land

„Liebst du nicht einfach diese langen regnerischen Nachmittage in New Orleans, wenn eine Stunde nicht nur eine Stunde ist - sondern ein kleines Stück Ewigkeit, dass in deine Hände gefallen ist - und wer weiß, was man damit anfangen soll?“

— Tennessee Williams US-amerikanischer Schriftsteller 1911 - 1983

Über Liebe, Über Liebe

„Das haus hat allen zu gefallen. Zum unterschiede vom kunstwerk, das niemandem zu gefallen hat. Das kunstwerk ist eine privatangelegenheit des künstlers. Das haus ist es nicht. [...] Nur ein ganz kleiner teil der architektur gehört der kunst an: das grabmal und das denkmal. Alles andere, alles, was einem zweck dient, ist aus dem reiche der kunst auszuschließen.“

— Adolf Loos österreichischer Architekt und Architekturtheoretiker 1870 - 1933

Architektur, 1910. In: Adolf Loos - Sämtliche Schriften in zwei Bänden – Erster Band, Hrsg. Franz Glück, Herold, Wien, München 1962, S. 314 f.

Über Kunst

„[...] wir Menschen sind Nachtwandler mitten am Tage, nur ein kleiner Kreis unsers Lebens ist zu unsrer Prüfung der freien Wahl überlassen, öfter ist es unsre höchste Tugend, dem Gesetze und dem Triebe unsres Herzens uns muthig zu überlassen, wo der Geist nicht widerspricht. - Kein Werk ist zu niedrig, das mit Liebe gethan wird, [...].“

— Achim von Arnim deutscher Dichter der Heidelberger Romantik 1781 - 1831

Die Kronenwächter, Erster Band, In der Maurerschen Buchhandlung, Berlin 1817, S. 93, books.google.de https://books.google.de/books?id=c146AAAAcAAJ&pg=PA93&dq=%20kein+werk+ist+zu%20

Über Liebe, Über Gesetze, Herz, Über Liebe

„Als Mann, der sein ganzes Leben der klarsten Wissenschaft gewidmet hat, dem Studium der Materie, kann ich Ihnen als Ergebnis meiner Forschung über die Atome so viel sagen: Es gibt keine Materie als solche! Alle Materie entsteht und existiert nur aufgrund einer Kraft, die die Teilchen eines Atoms zur Schwingung bringt und dieses kleinste Sonnensystem des Atoms zusammenhält. Wir müssen hinter dieser Kraft die Existenz eines bewussten und intelligenten Geistes annehmen. Dieser Geist ist die Matrix aller Materie.“

— Max Planck deutscher Physiker 1858 - 1947

Über Leben, Über Männer, Wissenschaft

„Große Dinge entstehen durch eine Reihe kleiner Dinge die zusammen kommen.“

— Vincent Van Gogh niederländischer Maler und Zeichner 1853 - 1890

„Man kann keine kleinere oder größere Meisterschaft haben als sich selbst.“

— Leonardo Da Vinci italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph 1452 - 1519

„Reiche Menschen haben kleine Fernseher und große Bibliotheken, arme Leute haben kleine Bibliotheken und große Fernseher.“

— Zig Ziglar 1926 - 2012

Über Menschen

„Es gibt im Leben Zeiten, in denen Menschen wissen müssen, wann sie nicht loslassen sollten. Luftballons sind dazu bestimmt, dies kleine Kinder zu lehren.“

— Terry Pratchett englischer Fantasy-Schriftsteller 1948 - 2015

Über Leben, Zeit, Über Kinder, Über Menschen

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„„Der wirkliche Schaden geschieht durch jene Millionen die „überleben“ wollen. Die ehrlichen Männer die nur in Ruhe gelassen werden wollen. Jene die ihre kleinen Leben nicht durch etwas Größeres als sie selbst gestört haben wollen. Jene ohne Seiten und ohne Gründe.““

— Sophie Scholl deutsche Widerstandskämpferin im Dritten Reich 1921 - 1943

Über Leben, Über Männer

„Betrachte die ganze Natur, wovon du nur ein winziges Stücklein bist, und das ganze Zeitmaß, von welchem nur ein kurzer und kleiner Abschnitt dir zugewiesen ist, und das Schicksal, wovon das deinige nur einen Bruchteil bildet.“

— Marcus Aurelius, buch Selbstbetrachtungen

Selbstbetrachtungen
Selbstbetrachtungen

Natur, Über Schicksal

„Ein großer Mann ist immer bereit, klein zu sein.“

— Ralph Waldo Emerson US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller 1803 - 1882

Über Männer

„Haltung ist eine kleine Sache, die einen großen Unterschied macht.“

— Winston Churchill britischer Staatsmann des 20. Jahrhunderts 1874 - 1965

„Große Aufträge gehen in der Regel an die Männer, die nachweisen, dass sie die kleinen überholen können.“

— Theodore Roosevelt US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA 1858 - 1919

Über Männer

„Sie müssen sich von den kleinen Dingen, die Sie normalerweise langweilen würden, plötzlich begeistern lassen.“

— Andy Warhol amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger 1928 - 1987

„Ein kleiner Künstler hat all das tragische Unglück und die Leiden eines großen Künstlers und er ist kein großer Künstler.“

— Gertrude Stein US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin 1874 - 1946

Leiden

„Das Herz ist ein sehr, sehr belastbarer kleiner Muskel. Ist es wirklich.“

— Woody Allen US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler 1935

Herz

„Arbeiten Sie daran, diesen kleinen Funken des Himmelsfeuers, das Gewissen, in Ihrer Brust am Leben zu erhalten.“

— George Washington erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika 1732 - 1799

Über Leben

„Disziplin ist die Seele einer Armee. Es macht kleine Zahlen furchterregend; Vermittelt den Schwachen Erfolg und schätzt alle.“

— George Washington erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika 1732 - 1799

Seele, Erfolg

„Dänemark ist ein kleines Land, und die Polizisten kennen uns. Das Verhältnis ist respektvoll, aber auch sehr formell. Die Anhörungen finden fast immer im Beisein eines Rechtsanwalts statt.“

— Chefermittler Raasted

Quelle: https://www.spiegel.de/panorama/justiz/polizeigewalt-daenemarks-unabhaengige-ermittler-wie-das-land-mit-beschwerden-umgeht-a-ed437109-a710-40ed-904f-11d23a170b33

Land

„Als Erstes müssen die Kleinen merken, dass sie im Wasser schweben können, also nicht untergehen.“

— Alexander Gallitz

Quelle: https://www.sueddeutsche.de/leben/corona-schwimmunterricht-kinder-eltern-tipps-1.4998903

Wasser

„Intimität ist die Fähigkeit, jemandem seine kleinen Merkwürdigkeiten zu zeigen und festzustellen, dass das für ihn in Ordnung ist.“

— Alain de Botton Schweizer in London lebender Schriftsteller 1969

„Alle meine Bücher, sei es ‚Wahnsinn und Gesellschaft‘ oder dieses da, sind, wenn Sie so wollen, kleine Werkzeugkisten. Wenn die Leute sie aufmachen wollen und diesen oder jenen Satz, diese oder jene Idee oder Analyse als Schraubenzieher verwenden, um die Machtsysteme kurzzuschließen, zu demontieren oder zu sprengen, einschließlich vielleicht derjenigen Machtsysteme, aus denen diese meine Bücher hervorgegangen sind – nun gut, umso besser.“

— Michel Foucault französischer Philosoph 1926 - 1984

Foucault, Michel: Von den Matern zu den Zellen. Ein Gespräch [im Januar 1975] mit Roger-Pol Droit, in: Foucault, Michel: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Übersetzt von Hans-Joachim Metzger. Berlin : Merve, 1976, S. 53.
"Tous mes livres, que ce soit l'Histoire de la folie ou celui-là [Surveiller et punir], sont, si vous voulez, de petites boîtes à outils. Si les gens veulent bien les ouvrir, se servir de telle phrase, telle idée, telle analyse comme d'un tournevis ou d'un desserre-boulons pour court-circuiter, disqualifier, casser les systèmes de pouvoir, y compris éventuellement ceux-là mêmes dont mes livres sont issus... eh bien, c’est tant mieux." - « Gérer les illégalismes. » In Roger-Pol Droit: „Michel Foucault entretiens“ (pp. 57-73). Paris: Odile Jacob 2004.

Wahnsinn, Über Bücher, Idee

„Ein Mann, der in sich selbst eingewickelt ist, macht ein sehr kleines Bündel.“

— Benjamin Franklin amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann 1706 - 1790

Über Männer

„Wir waren die Leoparden, die Löwen; diejenigen, die unseren Platz einnehmen werden, werden kleine Schakale, Hyänen sein; und die ganze Menge von uns, Leoparden, Schakale und Schafe, werden wir uns alle weiterhin für das Salz der Erde halten.“

— Giuseppe Tomasi di Lampedusa italienischer Schriftsteller 1896 - 1957

„Schlafen. Diese kleinen Totenstücke. Wie ich sie verabscheue.“

— Edgar Allan Poe US-amerikanischer Schriftsteller 1809 - 1849

Schlafen

„Jeder Christ soll ein kleiner Christus werden. Der ganze Zweck, Christ zu werden, ist einfach nichts anderes.“

— Clive Staples Lewis irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler 1898 - 1963

Christus

„Es gibt einen großen Mann, der jeden sich klein fühlen läßt. Aber der wirklich große Mann ist der Mann, der jeden sich groß fühlen läßt.“

— Gilbert Keith Chesterton englischer Schriftsteller 1874 - 1936

Über Männer, Über Menschen

„Früher oder später müssen wir das Leben über unsern kleinen blauen Schlammball hinaus erweitern – oder aussterben.“

— Elon Musk US-amerikanischer Serienunternehmer 1971

Über Leben

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Geboren aus der Not, befreite uns der kleine Kerl buchstäblich unmittelbar von aller Sorge.“

— Walt Disney US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger 1901 - 1966

Kerl

„Er hatte die Vorstellung, dass ich als Geistlicher alles glauben sollte. Viele Menschen haben solche derartigen, kleinen Vorstellungen.“

— Gilbert Keith Chesterton englischer Schriftsteller 1874 - 1936

Über Glauben, Über Menschen

„… Frauen, für die ich mich nicht besonders interessiere - ich bevorzuge kleine griechische Hirtenjungen…“

— Anthony Burgess britischer Schriftsteller und Komponist 1917 - 1993

Über Frauen

„Ich komme aus Leipzig, darum ist die Messe für mich auch emotional besetzt. Als ich klein war, war die Messe das Tor zur Welt. Ich werde die Reise nach Leipzig sehr vermissen.“

— Constanze Neumann

https://www.spiegel.de/kultur/leipziger-buchmesse-faellt-aus-besonders-katastrophal-fuer-debuetanten-a-1c736651-9575-4395-baab-c5c12f50dd00

Über die Welt

„Wir sind einwohnermäßig ein kleines Land, deshalb haben wir auch nur ein kleines literarisches Milieu.“

— Bernhard Ellefsen 1984

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/themen/gespraech-mit-dem-norwegischen-literaturkritiker-ellefsen-16428718.html?printPagedArticle=true#pageIndex_3

Land

„Der kleinste Akt der Güte ist mehr wert als die bedeutendste Absicht.“

— Oscar Wilde irischer Schriftsteller 1854 - 1900

„Ich bin überzeugt, dass Menschen sich ändern können. Aber ich wollte zeigen, dass es oft nur ganz kleine Veränderungen sind von Generation zu Generation.“

— Regina Porter

https://www.spiegel.de/kultur/literatur/regina-porter-ueber-die-reisenden-alltagsrassismus-und-vorbilder-a-9d0c4991-a655-4170-a38e-85f49ba33b18

Veränderung, Über Menschen

„Wenn ich die Leute in den Sanatorien so Revue passieren lasse - - - lauter nette, feine, gescheite, ruhige, anständige Menschen! Was macht es, daß sich einer für einen Kaiser hält und eine für eine Fürstin?! Alle sind ganz normal, bis auf eine kleine, unscheinbare, fixe Idee. Aber draußen, draußen im Leben, da ist ein jeder voll von fixen Ideen! Der eine hat Ehrgeiz, wozu, weshalb?! Der andere will von einer geliebt werden, die ihn nicht ausstehen kann. Einer stirbt vor Eifersucht wegen einer, die es nicht einmal verdiente, daß man sich ihren Namen, viel weniger ihre Adresse merke. Einer hofft, ewig begehrenswert zu bleiben; eine, ewig taufrisch! Einer glaubt etwas zu sein, weil eine, die nichts ist und noch weniger, auf ihn „fliegt“! Einer läßt sich ein hellblaues Samtgilet machen mit grünen Glasknöpfen. Einer zahlt einer ein Kalbsfilet mit Spargelspitzen und ist überzeugt, bei ihr eine Eroberung gemacht zu haben. Ein anderer zahlt noch mehr und ist noch überzeugter! Die begehrten Frauen fühlen sich wie in einem Irrenhaus. Nur die begehrenden Männer nicht. Die sind zu borniert dazu. Eine junge Dame sagte mir: „Daß wir die Männer brauchen, das begreife ich! Als idiotische Wurzen! Aber wozu sie uns brauchen, das kann ich nicht begreifen!““

— Peter Altenberg österreichischer Schriftsteller 1859 - 1919

Splitter in Fechsung Fischer, Berlin 1915 S. 28

Über Eifersucht, Junge, Idee, Über Leben

„Überhaupt verhält es sich mit allen solchen neuen Calculs so, dass man durch sie nichts leisten kann, was nicht auch ohne sie zu leisten wäre; der Vortheil ist aber der, dass, wenn ein solcher Calcul dem innersten Wesen vielfach vorkommender Bedürfnisse correspondirt, jeder, der sich ihn ganz angeeignet hat, auch ohne die gleichsam unbewussten Inspirationen des Genies, die niemand erzwingen kann, die dahin gehörigen Aufgaben lösen, ja selbst in so verwickelten Fällen gleichsam mechanisch lösen kann, wo ohne eine solche Hülfe auch das Genie ohnmächtig wird. [...] Es werden durch solche Conceptionen unzählige Aufgaben, die sonst vereinzelt stehen, und jedesmal neue Efforts (kleinere odergrössere) des Erfingsgeistes erfordern, gleichsam zu einem organischen Reiche.“

— Carl Friedrich Gauß deutscher Mathematiker, Astronom, Geodät und Physiker 1777 - 1855

An Heinrich Christian Schumacher, Göttingen, 15. Mai 1843. In: Carl Friedrich Gauss Werke, Achter Band, Hrsg. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften Göttingen, B. G. Teubner, Leipzig 1900, S. 298, GDZ https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN236010751

Verhalten

„Ein kleines Wettkampfziel ist als Wiedereinstieg super.“

— Paul Schmidt-Hellinger deutscher Langstrecken- und Ultraläufer 1985

„Ich wäre lieber ein kleiner Niemand, als ein böser Jemand zu sein.“

— Abraham Lincoln US-amerikanischer Präsident 1809 - 1865

Über Liebe, Über Liebe, Böse

„Ein Tölpel wird trotz aller Müh, doch nicht zum feinen Herrn." - Fabeln: Der Esel und der kleine Hund
"Denn einem Tölpel wird es nie gelingen, / Als zierlicher Galan einherzuspringen.“

— Jean De La Fontaine Schriftsteller, Poet 1621 - 1695

Der Esel und das Hündchen. Deutsch von :s:Theodor Etzel (1873-1930). zeno.org http://www.zeno.org/nid/20005226236
"Jamais un lourdaut, quoy qu’il faſſe, / Ne ſçauroit paſſer pour galant." - :fr:s:L’Âne et le petit Chien

Über Hunde

„Ich habe sozusagen meine eigene Sonne, meinen eigenen Mond und meine eigenen Sterne und eine kleine Welt ganz für mich.“

— Henry David Thoreau US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862) 1817 - 1862

Sonne, Über die Welt

„Was für eine große Menge an Abenteuern kann in seinem kleinen Leben von dem ergriffen werden, der sein Herz für alles interessiert.“

— Laurence Sterne britischer Schriftsteller 1713 - 1768

Über Leben, Herz

„Kritik gab es stets. „Die kleine Hauptstadt für zwischendurch“, lästerte TV-Moderator Friedrich Küppersbusch.“

— Friedrich Küppersbusch deutscher Journalist, Autor und Fernsehproduzent 1961

Bonn und Siebengebirge, in: Rhein, zwischen Köln und Mainz - Burgenromantik und Lebenslust. Dumont-Reiseverlag, Ostfildern 2010, S. 39 books.google https://books.google.de/books?hl=de&id=VN6zv1W7qGkC&pg=PA39, ISBN 9783770192380