Zitate von Thomas von Kempen
Thomas von Kempen
Geburtstag: 1380
Todesdatum: 25. Juli 1471
Andere Namen: Thomas Kempenský
Thomas von Kempen, lat. Thomas a Kempis , war ein Augustiner-Chorherr, Mystiker und geistlicher Schriftsteller des 15. Jahrhunderts.
Werk
Nachfolge Christi
Thomas von KempenZitate Thomas von Kempen
„Wer etwas Eigenes haben will, verliert das Gemeinsame.“
Nachfolge Christi 3, 13, 1
Original lat.: "Qui quærit habere privata, amittit communia."
„Was der Zeit unterworfen ist, das brauche; was ewig ist, danach strebe.“
Nachfolge Christi 3, 16, 1
Original lat.: "Sint temporalia in usu, æterna in desiderio."
„Lerne Geduld haben mit fremden Fehlern; denn siehe, du hast auch viel an dir, was andere tragen müssen.“
Nachfolge Christi 1, 16, 2
Original lat.: "Stude patiens esse in tolerando aliorum defectus, et qualescumque infirmitates, quia et tu multa habes, quæ ab aliis oportet tolerari."
„Herr, du weißt, was besser (für mich) ist: Mache es so oder so, wie du willst. Gib mir was du willst, wieviel du willst und wann du willst. […] Stelle mich, wohin du willst und tu mit mir in allem nach deinem Wohlgefallen.“
Nachfolge Christi 3, 15, 2
Original lat.: "Domine, tu scis qualiter melius est (mihi): fac hoc vel illud sicut volueris. Da mihi quod vis et quantum vis et quando vis. […] Pone me ubi vis et liber age mecum in omnibus."
„Freude wird jedes Mal dein Abendbrot sein, wenn du den Tag nützlich zugebracht hast.“
Nachfolge Christi 1, 25, 11
Original lat.: "Gaudebis semper de vespere, si diem expendes fructuose."
„Denke nicht so viel darüber nach, wer für oder gegen dich ist, verwende lieber all deine Sorge darauf, dass Gott bei allem mit dir ist!“
Nachfolge Christi 2, 2, 1
Original lat.: "Non magni pendas qui pro te vel contra te fit, sed hoc age, et cura, ut Deus tecum sit in omni re quam facis."
„Denke immer an das Ende, da die verlorene Zeit nicht zurückkehrt“
— Thomas von Kempen, buch Nachfolge Christi
De imitatione Christi (deutsch: Nachfolge Christi), um 1420, 1,25,43
Original lat.: "Memento semper finis, et quia perditum non redit tempus."
„Simplicity and purity are the two wings by which a man is lifted above all earthly things. Simplicity is in the intention — purity in the affection. Simplicity tends to God,— purity apprehends and tastes Him.“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 545.
„Of two evils, the less is always to be chosen.“
— Thomas à Kempis, buch Nachfolge Christi
Book III. ch. 12.
The Imitation of Christ (c. 1418)
„He is truly great that is great in charity. He is truly great that is little in himself, and maketh no account of any height of honor. And he is truly learned that doeth the will of God, and forsaketh his own will.“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 293.
„What canst thou see elsewhere which thou canst not see here? Behold the heaven and the earth and all the elements; for of these are all things created.“
— Thomas à Kempis, buch Nachfolge Christi
Book I, ch. 20.
The Imitation of Christ (c. 1418)
„If thou knewest the whole Bible by heart, and the sayings of all the philosophers, what would it profit thee without the love of God and without grace?“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 365.
„Whoever would fully and feelingly understand the words of Christ, must endeavor to conform his life wholly to the life of Christ.“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 62.
„There is no creature so small and abject, that it representeth not the goodness of God.“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 261.
„And when he is out of sight, quickly also is he out of mind.“
— Thomas à Kempis, buch Nachfolge Christi
Book I, ch. 23.
The Imitation of Christ (c. 1418)
„How fast passes away the glory of this world.“
— Thomas à Kempis, buch Nachfolge Christi
Book I, ch. 3.
These words are used in the crowning of the pope.
The Imitation of Christ (c. 1418)
Original: (la) O quam cito transit gloria mundi.
„A pure, sincere, and stable spirit is not distracted though it be employed in many works; for that it works all to the honor of God, and inwardly being still and quiet, seeks not itself in any thing it doth.“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 124.
„Occasions of adversity best discover how great virtue or strength each one hath. For occasions do not make a man frail, but they show what he is.“
Quelle: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 578.
„Man proposes, but God disposes.“
— Thomas à Kempis, buch Nachfolge Christi
Book I, ch. 19.
The Imitation of Christ (c. 1418)
Original: (la) Homo proponit, sed Deus disponit.
