Zitate von Sylvia Plath

Sylvia Plath Foto
12   13

Sylvia Plath

Geburtstag: 27. Oktober 1932
Todesdatum: 11. Februar 1963
Andere Namen: سیلویا پلات

Sylvia Plath

Werk

Die Glasglocke
Die Glasglocke
Sylvia Plath

Zitate Sylvia Plath

„Wenn es neurotisch ist, daß man zwei Dinge, die sich gegenseitig ausschließen, gleichzeitig will, dann bin ich allerdings verdammt neurotisch. Für den Rest meiner Tage werde ich zwischen Dingen, die sich gegenseitig ausschließen, hin- und herfliegen.“

—  Sylvia Plath, buch Die Glasglocke

Die Glasglocke. Neuübersetzung von Reinhard Kaiser 1997. Suhrkamp Frankfurt am Main 2005. Kap. 8, S. 103
Original engl. “If neurotic is wanting two mutually exclusive things at one and the same time, then I'm neurotic as hell. I'll be flying back and forth between one mutually exclusive thing and another for the rest of my days.” - The Bell Jar, Faber and Faber, London 1966, Kap. 8, S. 101
Die Glasglocke

„Spanien ist der Himmel auf Erden.“

—  Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 7. Juli 1956, S. 271
Spain is utter heaven. - p. 261
Briefe nach Hause

„Glück zieht wirklich immer noch mehr Glück an, wie ein Magnet.“

—  Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 21. Juli 1957, S. 333
"good fortune really draws more good fortune like a magnet." - p.324
Briefe nach Hause

„Die internationale Sicht ist die Weltanschauung der Zukunft.“

—  Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 11. Februar 1955, S. 167
"The international outlook is the coming world view, [...]" - p. 162
Briefe nach Hause

„Briefe liebe ich, für Briefe lebe ich.“

—  Sylvia Plath

Briefe nach Hause, 18. Oktober 1962, S. 505
"I love and live for letters." - p. 471
Briefe nach Hause

„Es muß eine Menge Dinge geben, gegen die ein heißes Bad nicht hilft. Aber ich kenne nicht viele.“

—  Sylvia Plath, buch Die Glasglocke

Die Glasglocke.Neuübersetzung von Reinhard Kaiser 1997. Suhrkamp Frankfurt am Main 2005. Kap. 2, S. 26
Original engl. "There must be quite a few things a hot bath won't cure, but I don't know many of them." - The Bell Jar, Faber and Faber, London 1966, Kap. 2, S. 18
Die Glasglocke

„Sterben // Ist eine Kunst, wie alles. // Ich kann es besonders schön.“

—  Sylvia Plath

Madame Lazarus, in: Ariel. Gedichte. Englisch und deutsch. Deutsch von Erich Fried. Suhrkamp Frankfurt am Main 1974. S. 21
Original engl. "Dying // Is an art, like everything else. // I do it exceptionally well." - Lady Lazarus, in: Ariel. Gedichte. Englisch und deutsch. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1974. S. 20

„I desire the things which will destroy me in the end.“

—  Sylvia Plath

Quelle: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

„What did my fingers do before they held him?
What did my heart do, with its love?“

—  Sylvia Plath

"Three Women: A Poem for Three Voices" http://www.angelfire.com/tn/plath/3women.html (1962), a radio play published in 1968

„I thought a spectacular change would come over me the day I crossed the boundary line.“

—  Sylvia Plath, buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar (1963), Ch. 7
Kontext: Instead of the world being divided up into Catholics and Protestants or Republicans and Democrats or white men and black men or even men and women, I saw the world divided into people who had slept with somebody and people who hadn't, and this seemed the only really significant difference between one person and another. I thought a spectacular change would come over me the day I crossed the boundary line.

„Instead of the world being divided up into Catholics and Protestants or Republicans and Democrats or white men and black men or even men and women, I saw the world divided into people who had slept with somebody and people who hadn't, and this seemed the only really significant difference between one person and another.“

—  Sylvia Plath, buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar (1963), Ch. 7
Kontext: Instead of the world being divided up into Catholics and Protestants or Republicans and Democrats or white men and black men or even men and women, I saw the world divided into people who had slept with somebody and people who hadn't, and this seemed the only really significant difference between one person and another. I thought a spectacular change would come over me the day I crossed the boundary line.

„They understood things of the spirit in Japan. They disemboweled themselves when anything went wrong.“

—  Sylvia Plath, buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar (1963), Ch. 11

„The one thing I was good at was winning scholarships and prizes, and that era was coming to an end.“

—  Sylvia Plath, buch Die Glasglocke

Quelle: The Bell Jar (1963), Ch. 7

Ähnliche Autoren

Margaret Atwood Foto
Margaret Atwood20
kanadische Schriftstellerin
Helen Keller Foto
Helen Keller22
amerikanische Schriftstellerin
Anaïs Nin Foto
Anaïs Nin34
US-amerikanische Schriftstellerin
Toni Morrison Foto
Toni Morrison5
US-amerikanische Schriftstellerin und Literaturnobelpreistr…
Isabel Allende Foto
Isabel Allende79
chilenische Schriftstellerin
Doris Lessing Foto
Doris Lessing4
britische Schriftstellerin
Oriana Fallaci Foto
Oriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstands…
Maya Angelou Foto
Maya Angelou18
US-amerikanische Schriftstellerin, Professorin und Menschen…
Virginia Woolf Foto
Virginia Woolf42
britische Schriftstellerin
Colette Foto
Colette8
französische Schriftstellerin, Kabarettistin und Journalist…
Heutige Jubiläen
Arthur Conan Doyle Foto
Arthur Conan Doyle35
britischer Arzt und Schriftsteller 1859 - 1930
Victor Hugo Foto
Victor Hugo48
französischer Poet und Autor 1802 - 1885
Jules Renard Foto
Jules Renard16
französischer Schriftsteller 1864 - 1910
Richard Wagner Foto
Richard Wagner19
deutscher Komponist, Dramatiker, Philosoph, Dichter, Schrif… 1813 - 1883
Weitere 57 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Margaret Atwood Foto
Margaret Atwood20
kanadische Schriftstellerin
Helen Keller Foto
Helen Keller22
amerikanische Schriftstellerin
Anaïs Nin Foto
Anaïs Nin34
US-amerikanische Schriftstellerin
Toni Morrison Foto
Toni Morrison5
US-amerikanische Schriftstellerin und Literaturnobelpreistr…
Isabel Allende Foto
Isabel Allende79
chilenische Schriftstellerin