„Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier!“
-Mein Herz ist im Hochland, übersetzt von Ferdinand Freiligrath, in: Komm, leb mit mir, Silva Verlag Iserlohn 1947, S. 57
Original engl.: "My heart´s in the Highlands, my heart is not here"
Zitate von Robert Burns
1 0
Robert Burns
Geburtstag: 25. Januar 1759
Todesdatum: 21. Juli 1796
Andere Namen: রবার্ট বার্ণস, Роберт Бернс
Robert Burns war ein schottischer Dichter. Er verfasste zahlreiche Gedichte, politische Texte und Lieder. Sein bekanntestes Lied ist Auld Lang Syne, das inzwischen Teil der britischen Tradition geworden ist. Burns, der auch Werke in seinem Heimatdialekt Scots verfasste, gilt, neben Walter Scott, als schottischer Nationaldichter. Bis heute wird ihm in seiner Heimat eine große Verehrung entgegengebracht, etwa im Rahmen des alljährlichen Burns Supper am 25. Januar. Wikipedia
Photo: Unknown author / Public domain
Zitate Robert Burns
„Ye're aiblins nae temptation.“
Address to the Unco Guid, st. 6 (1787)
„Some books are lies frae end to end.“
Death and Dr. Hornbook, st. 1 (1787)
„Ah, Tam! Ah! Tam! Thou'll get thy fairin!
In hell they'll roast you like a herrin!“
— Robert Burns, Tam o' Shanter
Quelle: Tam o' Shanter (1790), Line 201
Bonny Lesley
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
— Robert Burns, To a Louse
To a Louse, st. 8 (1786) http://www.poetry-online.org/burns_to_a_louse.htm
„Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to min?'“
Should auld acquaintance be forgot,
And days o' auld lang syne?
Auld Lang Syne, st. 1 (1788)
„If there's another world, he lives in bliss;
If there is none, he made the best of this.“
Epitaph on William Muir
Posthumous Pieces (1799)
„Chords that vibrate sweetest pleasure
Thrill the deepest notes of woe.“
Sensibility How Charming, st. 4
Johnson's The Scots Musical Museum (1787-1796)
„It was a' for our rightfu' King
We left fair Scotland's strand.“
It Was A' for Our Rightfu' King, st. 1
Johnson's The Scots Musical Museum (1787-1796)
„T is sweeter for thee despairing
Than aught in the world beside,—Jessy!“
— Robert Burns, Here's A Health
Jessy.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Stanza 8
Epistle to a Young Friend (1786)
„The rank is but the guinea's stamp,
The man's the gowd for a' that.
For a' that an a' that.“
A Man's A Man For A' That, st. 1 (1795)
„An' there began a lang digression
About the lords o' the creation.“
The Twa Dogs, st. 6 (1786)
John Anderson, My Jo, st. 1
Johnson's The Scots Musical Museum (1787-1796)
„Nae man can tether time or tide.“
— Robert Burns, Tam o' Shanter
Quelle: Tam o' Shanter (1790), Line 67
