Barry Edward O'Meara, in Napoleon in Exile : or, A Voice from St. Helena (1822), Vol. II, p. 155
Kontext: "What do you think," said he, "of all things in the world would give me the greatest pleasure?" I was on the point of replying, removal from St. Helena, when he said, "To be able to go about incognito in London and other parts of England, to the restaurateurs, with a friend, to dine in public at the expense of half a guinea or a guinea, and listen to the conversation of the company; to go through them all, changing almost daily, and in this manner, with my own ears, to hear the people express their sentiments, in their unguarded moments, freely and without restraint; to hear their real opinion of myself, and of the surprising occurrences of the last twenty years." I observed, that he would hear much evil and much good of himself. "Oh, as to the evil," replied he, "I care not about that. I am well used to it. Besides, I know that the public opinion will be changed. The nation will be just as much disgusted at the libels published against me, as they formerly were greedy in reading and believing them. This," added he, "and the education of my son, would form my greatest pleasure. It was my intention to have done this, had I reached America. The happiest days of my life were from sixteen to twenty, during the semestres, when I used to go about, as I have told you I should wish to do, from one restaurateur to another, living moderately, and having a lodging for which I paid three louis a month. They were the happiest days of my life. I was always so much occupied, that I may say I never was truly happy upon the throne."