Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Zitate von Megan Marie Hart
5 14
Megan Marie Hart
Geburtstag: 1983
Megan Marie Hart ist eine amerikanische Opernsängerin im Stimmfach Lyrischer Sopran.
Photo: Daniel Light, Own work / CC0
Zitate Megan Marie Hart
„Wenn ein Publikum dir Liebe gibt, kannst du es fühlen.“
Original: When an audience gives you love, you can feel it.
Variante: It's not about the place that I perform, it is about the audience. When an audience gives you love, you can feel it. You can connect with the audience.
Quelle: https://youtu.be/La8MjFUfRRQ?t=3752
Aus dem Programmheft zum Liederabend "Famous Musicians of Jewish Origin" am 5.9.2021 im Staatstheater Darmstadt. Eröffnungsfeier der Reihe "100 Tage 1700 Jahre" im Rahmen des Festjahres 2021 "Jüdisches Leben in Deutschland".
Quelle: https://web.archive.org/web/20210902070031/https://staatstheater-darmstadt.s3.eu-central-1.amazonaws.com/produktion/programmbuch/994?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3D%22210831_PH_Liedgut_web.pdf%22&response-cache-control=public&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAUCI3T77LT4YWGJ7O%2F20210902%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20210902T070031Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=600&X-Amz-Signature=d36591acd16fc78b29808a50bfaf03d75dc5d97aaab1945548d8ad24040d4a9d
„Das Publikum nimmt wahr, ob die Chemie im Ensemble stimmt oder eben nicht.“
Sopranistin Megan Marie Hart über Opera als Teamsport. Interviewt von Barbara Luetgebrune bezüglich ihres Eintritts in das Ensemble des Landestheaters Detmold, Lippische Landeszeitung, 8. August 2015.
Quelle: https://www.lz.de/kultur/20534242_Neu-am-Landestheater-Sopranistin-Megan-Marie-Hart.html
„Mimì never forgets to see the beauty in life.“
Original: (de) Mimi vergisst nie, die Schönheit im Leben zu sehen, und ist nicht verbittert.
Variante: Mimi never forgets to see the beauty in life and is not bitter.
Quelle: https://www.frizzmag.de/kultur-freizeit/kultur--buehne/La-Boheme-neue-Version-Staatstheater/
Kontext: Mimì is a character in Giacomo Puccini's opera La bohème. Although she is terminally ill, she enjoys life.
From "Persönliche Notiz", in the recital program for the opening event of festival year "100 days, 1700 years – Jewish life in Darmstadt". https://www.darmstadt-tourismus.de/en/visit/events/events/artikel/detail/juedisches-leben-in-darmstadt-festjahr-100-tage-1700-jahre.html Liedgut – Famous Musicians of Jewish Origin (2021), p. 2 http://web.archive.org/web/20210902070031/https://staatstheater-darmstadt.s3.eu-central-1.amazonaws.com/produktion/programmbuch/994?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3D%22210831_PH_Liedgut_web.pdf%22&response-cache-control=public&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAUCI3T77LT4YWGJ7O%2F20210902%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20210902T070031Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=600&X-Amz-Signature=d36591acd16fc78b29808a50bfaf03d75dc5d97aaab1945548d8ad24040d4a9d.
Original: (de) Jüdische Geschichte ist voll von Leiden und schrecklichem Kummer. Aber sie ist auch voll von unermesslicher Freude. Wir ehren das Leiden durch Erinnern. Wir ehren die Freude durch Feiern.
American soprano Megan Marie Hart on the male perception of iconic female characters in opera.
Quelle: https://www.middleclassartist.com/post/excluded-penalized-indebted-harassed-a-study-of-systemic-discrimination-against-women-in-opera?curator=MusicREDEF
on Marilyn Horne's influence; 2005, as quoted by Zachary Lewis https://solokeyboard.typepad.com/Music2005Final.doc and edited into the Oberlin Review article The Marilyn Horne Experience http://www2.oberlin.edu/con/connews/2006/of_note.html#3
