Zitate von Marie de Sevigné

Marie de Sevigné Foto
10   0

Marie de Sevigné

Geburtstag: 5. Februar 1626
Todesdatum: 17. April 1696
Andere Namen: Marie de Rabutin Chantal de Sévigné

Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné war eine Angehörige des französischen Adels. Als Autorin wurde sie durch ihre Briefe bekannt und wird zum Kreis der Klassiker der französischen Literatur gerechnet.

„Ich finde bewundern höflicher als loben.“

—  Marie de Sevigné

Brief an Frau von Grignan vom 21. Juli 1680
Original franz.: "Je trouve plus poli d'admirer que de louer."

„Sie sagen, die Hoffnung sei so etwas Schönes. Ach, sie muß noch viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.“

—  Marie de Sevigné

Brief an Frau von Grignan in Orléans, 11. September 1675
Original franz.: "Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour."

„Wenn Sie wüssten, mein Guter, was es heißt, einen Sohn zu verheiraten!“

—  Marie de Sevigné

Briefe, an den Grafen von Bussy-Rabutin, 4. Dezember 1683

„Es gibt Widerwärtigkeiten, die unerträglich sind.“

—  Marie de Sevigné

Briefe, an den Präsidenten von Moulceau, 20. Oktober 1682

„Der Zufall führt unsere Federn.“

—  Marie de Sevigné

Briefe, an Coulanges, 9. September 1694

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The fashion of liking Racine will pass away like that of coffee.“

—  Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné

La mode d'aimer Racine passera comme la mode du café.
According to Voltaire, Letters (Jan. 29, 1690), who connected two remarks of hers to make the phrase; one from a letter March 16, 1679, the other, March 10, 1672. La Harpe reduced the mot to "Racine passera comme le café?"
Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations

„There is no person who is not dangerous for some one.“

—  Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné

Il n'y a personne qui ne soit dangereux pour quelqu'un.
Lettres.
Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations

„Ah! as you say, we should slip over many thoughts and act as though we did not perceive them.“

—  Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné

Ah! comme vous dites, il faut glisser sur bien des pensées, et ne faire pas semblant de les voir.
Lettres, 70.
Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations

„Ingratitude calls forth reproaches as gratitude brings renewed kindnesses.“

—  Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné

L'ingratitude attire les reproches comme la reconnaissance attire de nouveaux bienfaits.
Lettres.
Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations

Ähnliche Autoren

Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Baruch Spinoza Foto
Baruch Spinoza28
niederländischer Philosoph des Rationalismus
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius5
französischer Philosoph
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Michel De Montaigne Foto
Michel De Montaigne56
französischer Philosoph und Autor
Denis Diderot Foto
Denis Diderot8
Französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. Jahrhund…
René Descartes Foto
René Descartes63
französischer Philosoph, Mathematiker und Naturwissenschaft…
Heutige Jubiläen
Friedrich Engels Foto
Friedrich Engels42
deutscher Politiker, Unternehmer, Philosoph und Militärhist… 1820 - 1895
Matsuo Bashō Foto
Matsuo Bashō5
japanischer Dichter 1644 - 1694
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig53
österreichischer Schriftsteller 1881 - 1942
William Blake Foto
William Blake23
englischer Maler und Dichter 1757 - 1827
Weitere 52 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes75
spanischer Schriftsteller
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Baruch Spinoza Foto
Baruch Spinoza28
niederländischer Philosoph des Rationalismus