Zitate von Gertrude Jekyll

1 1

Gertrude Jekyll

Geburtstag: 29. November 1843
Todesdatum: 8. Dezember 1932

Gertrude Jekyll war eine englische Gartengestalterin und -autorin. Sie gilt als die Mutter des englischen Landhausstils, oft irreführend als Bauerngarten bezeichnet. Wikipedia

Photo: William Nicholson, National Portrait Gallery: NPG 3334 / Public domain

Zitate Gertrude Jekyll

„Die Liebe zum Garten ist ein Same, der, einmal gesäet, nie wieder stirbt, sondern weiter und weiter wächst - eine bleibende und immer voller strömende Quelle der Freude.“

— Gertrude Jekyll

zitiert in: Deutsche Bau-Zeitung, Band 41, Berlin 1907. S. 645 books.google.de http://books.google.de/books?id=88I9AQAAIAAJ&dq=&q=ges%C3%A4et Übersetzung: Gertrud von Sanden
Original engl.: "[T]he love of gardening is a seed that once sown never dies, but always grows and grows to an enduring and ever-increasing source of happiness." - Wood and Garden: Notes and Thoughts, Practical and Critical, of a Working Amateur, Longmans, Green and Co., London, 1899. S. 2

„The love of gardening is a seed that once sown never dies, but grows to the enduring happiness that the love of gardening gives.“

Help us translate this quote

— Gertrude Jekyll

As quoted in Dig, Plant, and Grow! (2009) by Louise Spilsbury, p. 13
Other

„Paint upon a palette, delighting our eyes with soul-satisfying pictures, a treasure of well set jewels a sympathy with growing things, fashioned into a dream of beauty, a place of perfect rest and refreshment of mind and body. This sense of beauty is a gift of God.“

Help us translate this quote

— Gertrude Jekyll

Colour in the Garden

„I am strongly of the opinion that possession of plants, however good, does not make a garden; it only makes a collection.“

Help us translate this quote

— Gertrude Jekyll

Colour in the Garden