Zitate von Farah Diba

Hamburger Abendblatt, Aus aller Welt, 24. April 2004, abendblatt.de http://www.abendblatt.de/daten/2004/04/24/287791.html

„Wenn ich einen schweren Moment durchlebe, sage ich mir immer: »Hör auf, dich zu bemitleiden. Hilf lieber anderen, es gibt so viel Leid auf der Welt.«“

Hamburger Abendblatt, Aus aller Welt, 24. April 2004, abendblatt.de http://www.abendblatt.de/daten/2004/04/24/287791.html

Leiden, Über die Welt, Über Liebe, Über Liebe

„Einen Unschuldigen zu töten, ist eine Sünde. Das ist, als würde man die ganze Welt töten.“

Hamburger Abendblatt, Aus aller Welt, 24. April 2004, abendblatt.de http://www.abendblatt.de/daten/2004/04/24/287791.html

Über die Welt, tot

„Dass die Berliner Mauer verschwand, ist für mich der Beweis, dass Träume sich nicht begrenzen lassen und dass der Freiheitswille alle Grenzen überwinden kann. Das Stückchen Mauer erinnert mich jeden Tag daran.“

Hamburger Abendblatt, Aus aller Welt, 24. April 2004, abendblatt.de http://www.abendblatt.de/daten/2004/04/24/287791.html

Über Träume

„Ein persischer Taxifahrer hat mal gesagt: »Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen.« Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.“

Hamburger Abendblatt, Aus aller Welt, 24. April 2004, abendblatt.de http://www.abendblatt.de/daten/2004/04/24/287791.html

Über Menschen, Über Leben, Zeit

„The picture of today's Iran in the world is terrible, comparing the past and now. I'm happy that few years ago at the time of Tehran's post-election unrest in 2009, the world for the first time in many years saw the true face of Iranians and both people inside the country and foreigners once again reminded themselves of Iran's glorious civilisation, history and art. I hope the situation changes and they can have the regime they deserve.“

Former queen of Iran on assembling Tehran's art collection http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/01/queen-iran-art-collection, The Guardian, (August 1, 2012).
Interviews

„I shall never forget the tears in the eyes of the shah the day we left Iran. In that deserted runway and in the aircraft, my only thought was whether it was the last time or would [we ever] return.“

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

„The people of Tehran, from whom I came, were giving me their trust, adopting me, honoring me, although I had done nothing yet either for them or for Iran. I felt so moved and overcome that I promised myself I would do everything in mypower for these men and women, and for the children I could see perched everywhere.“

Page 99
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

„[The king] would assure me, a long time later, that he had said "I love you" to only three women. "One of them is you," he told me.“

Page 94
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

„I found the king extremely attractive, naturally endowed as he was with all the intellectual qualities a woman could wish for in the man close to her heart. His gentle, serious look, which could still be indulgent and warm, and his lovely smile touched me deeply. And there were other details I liked: the way he held his head, his long eyelashes, which I found unutterably romantic, his hands. Yes, I was secretly won over, charmed by him.“

Page 76
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„[Sheltering the shah and his family] was completely out of [President Sadat's] friendship and good human nature as he had no personal gain from it. Egyptians had not forgotten the help they received from Iran during their troubled times of war.“

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

„The king was not marrying a princess; he was not giving in to the convention of arranged marriages between families of royal blood. No, he had fallen in love with a "little Iranian girl" and, as in fairy tails, he was going to follow his heart.“

Page 91
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

„I came and knelt at the king's feet, and when he put the crown on my head, I felt that he had just honoured all the women of Iran. Only four years earlier we had been in the same category of the mentally handicapped: we did not even have the basic right of choosing our representatives. The crown wiped out centuries of humiliation; more surely than any law, it solemnly affirmed the equality of men and women.“

Page 157
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

„I remembered that when the shah was hospitalized, many foreign journalists came to gather negative reactions from the people of Cairo. But the opposite happened, the shop owners in the streets along with the general population were extremely glad to have the Iranian shah in their country. They considered us family who helped them in difficult times.“

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

„I try to forget about the bitter past as I [also] recommend for my fellow countrymen. I do not live in the past, I live in the present, always hoping for a brighter future. This is my message to all my countrymen.“

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

„I think, as a politician, [the exiled shah] had realized that the leaders were after their own political interests and they would very much like to establish relations with the [upcoming] regime in the country. But their inhuman behavior was terrifying, along with all the lies that the media would publish. I used to wonder for years, all those who wrote on the [subject] of human rights back then, how did they remain silent after all the inhuman incidents in Iran during the later years? [It was no] coincidence [that] the downfall of the shah [led to an Iran in which] the Iranians no longer had any human rights.“

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

„I never thought that a person's worth came from birth or wealth, and much later when I was queen, and then in exile, I had ample proof of it.“

Page 91
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

„I have always been fascinated with the arts. When I was in Iran in that position I was constantly concerned with promoting our Iranian traditional art but, at the same time, with introducing contemporary and modern art.“

Former queen of Iran on assembling Tehran's art collection http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/01/queen-iran-art-collection, The Guardian, (August 1, 2012).
Interviews

„I follow the works of Iranian artists even now, sometimes in Paris or in New York and I am happy Iranian artists are still great. Whether they are men or women, they have always been great. Despite all the pressure and censorship inside the country, they haven't been able to stop the creativity of our artists. Some have to work underground, like in cinema, and sometimes their work has political messages, but the number of our artists now has definitely grown in comparison to the past.“

Former queen of Iran on assembling Tehran's art collection http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/01/queen-iran-art-collection, The Guardian, (August 1, 2012).
Interviews

„Regardless of all the pressures upon them, people are fighting bravely against this suppression. The success of Iranians all across the world is also the happiest thought. What I always say is that goodwill wins over bad.“