„Die schönste List des Teufels ist es, uns zu überzeugen, dass es ihn nicht gibt.“
Der freigebige Spieler
Zitate von Charles Baudelaire
16 3
Charles Baudelaire
Geburtstag: 9. April 1821
Todesdatum: 31. August 1867
Andere Namen: Charles Pierre Baudelaire
Charles-Pierre Baudelaire [ʃaʀl.pjɛʀ bodlɛʀ] war ein französischer Schriftsteller. Er gilt heute als einer der bedeutendsten französischen Lyriker und als wichtiger Wegbereiter der literarischen Moderne in Europa.
Photo: Notwist, original photo by Étienne Carjat, ca. 1863. Otherwise Own work / Public domain
Werk
Les Paradis artificiels
Charles BaudelaireZitate Charles Baudelaire
— Charles Baudelaire, Verdammte Frauen
Blumen des Bösen, Verdammte Frauen, Delphine und Hyppolyte, l, Übersetzung: Terese Robinson, Georg Müller Verlag, München 1925, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/1363/1
Original franz.: "Mes baisers sont légers comme ces éphémères // Qui caressent le soir les grands lacs transparents, // Et ceux de ton amant creuseront leurs ornières // Comme des chariots ou des socs déchirants;" - Femmes Damnées (Delphine et Hippolyte)
„Der Wein wandelt den Maulwurf zum Adler.“
— Charles Baudelaire, buch Les Paradis artificiels
Die künstlichen Paradiese (Les paradis artificiels), III. Kapitel. Übersetzt von Franz Blei und Heinrich Steinitzer. München: Müller, 1925
Original franz.: "Le vin changeait la taupe en aigle." - Les paradis artificiels III books.google https://books.google.de/books?id=LGoGAQAAIAAJ&pg=PA366&dq=taupe
Charles Baudelaire Tagebücher
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Do not look for my heart any more; the beasts have eaten it.“
— Charles Baudelaire, buch Les Fleurs du mal
Ne cherchez plus mon cœur; des monstres l’ont mangé.
"Causerie" [Conversation] http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1857/Causerie
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
Quelle: Les Fleurs du Mal
„I can barely conceive of a type of beauty in which there is no Melancholy.“
Variante: I can barely conceive a type of beauty in which there is no melancholy.
