Zitate von Caspar David Friedrich

Caspar David Friedrich Foto
0   0

Caspar David Friedrich

Geburtstag: 5. September 1774
Todesdatum: 7. Mai 1840

Caspar David Friedrich war ein deutscher Maler, Grafiker und Zeichner. Er gilt heute als der bedeutendste Künstler der deutschen Frühromantik. Mit seinen auf die Wirkungsästhetik ausgerichteten, konstruierten Bilderfindungen, die den geläufigen Vorstellungen einer romantischen Malerei als gefühlige Ausdruckskunst widersprechen, leistete er einen originären Beitrag zur modernen Kunst. In den Hauptwerken Friedrichs wird in revolutionärer Weise der Bruch mit den Traditionen der Landschaftsmalerei von Barock und Klassizismus vollzogen. Der Themen- und Motivkanon dieser Bilder vereinigt Landschaft und Religion vorzugsweise zu Allegorien von Einsamkeit, Tod, Jenseitsvorstellungen und Erlösungshoffnungen. Friedrichs von Melancholie geprägtes Welt- und Selbstverständnis wird als exemplarisch für das Künstlerbild in der Epoche der Romantik gesehen. Der Maler macht mit seinen Werken bei weitgehend unbekannten Bildkontexten sinnoffene Angebote, die den Betrachter mit seiner angesprochenen Gefühlswelt in den Deutungsprozess einbeziehen. Die Sinnoffenheit der Bilder führte seit der Wiederentdeckung Friedrichs zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einer Vielzahl oft grundsätzlich verschiedener Interpretationen sowie zur Theoriebildung aus kunstwissenschaftlicher, philosophischer, literaturwissenschaftlicher, psychologischer oder theologischer Sicht. Wikipedia

Zitate Caspar David Friedrich

„The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees in himself. If, however, he sees nothing within him, then he should also refrain from painting what he sees before him.“

—  Caspar David Friedrich

Quote from "The Awe-Struck Witness" in TIME magazine (28 October 1974) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,908926-1,00.html and in "On the Brink: The Artist and the Seas" by Eldon N. Van Liere in Poetics of the Elements in the Human Condition: The Sea (1985) ed. Anna-Teresa Tymieniecka
Variant translations:
The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees within him. If, however, he sees nothing within him, then he should also omit to paint that which he sees before him.
As quoted in German Romantic Painting (1994) by William Vaughan, p. 68
undated
Kontext: The artist should not only paint what he sees before him, but also what he sees in himself. If, however, he sees nothing within him, then he should also refrain from painting what he sees before him. Otherwise his pictures will be like those folding screens behind which one expects to find only the sick or the dead.

„I must stay alone and know that I am alone to contemplate and feel nature in full; I have to surrender myself to what encircles me, I have to merge with my clouds and rocks in order to be what I am. Solitude is indispensible for my dialogue with nature.“

—  Caspar David Friedrich

Quote of Friedrich, 1821; as cited in Authenticity and Fiction in the Russian Literary Journey, 1790-1840 (2000) by Andreas Schönle, p. 108, from memoirs of Vasily Zhukovsky
Variant translation: I have to stay alone in order to fully contemplate and feel nature.
This answer of Friedrich is recorded by Vasily Zhukovsky who asked the painter in 1821 to travel together to Switzerland
1794 - 1840

„Close your bodily eye, so that you may see your picture first with the spiritual eye.“

—  Caspar David Friedrich

Variant translation: Close your bodily eye, that you may see your picture first with the eye of the spirit. Then bring to light what you have seen in the darkness, that its effect may work back, from without to within.
Quoted in The Romantic Imagination: Literature and Art in England and Germany (1996) by Fredrick Berwick and Jürgn Klein, and in "Culture: Caspar D. Friedrich and the Wasteland" by Gjermund E. Jansen in Bits of News (3 March 2005) http://www.bitsofnews.com/content/view/154/42/
undated
Kontext: Close your bodily eye, so that you may see your picture first with the spiritual eye. Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards. A picture must not be invented but felt. Observe the form exactly, both the smallest and the large and do not separate the small from the large, but rather the trivial from the important.

„The pure, frank sentiments we hold in our hearts are the only truthful sources of art.“

—  Caspar David Friedrich

Quote in 'Culture: Caspar D. Friedrich and the Wasteland', by Gjermund E. Jansen in Bits of News (3 March 2005) http://www.bitsofnews.com/content/view/154/42/
Variant translation: The heart is the only true source of art, the language of a pure, child-like soul. Any creation not sprung from this origin can only be artifice. Every true work of art is conceived in a hallowed hour and born in a happy one, from an impulse in the artist's heart, often without his knowledge. (as quoted in the article 'Caspar David Friedrich's Medieval Burials', Karl Whittington - http://www.19thc-artworldwide.org/spring12/whittington-on-caspar-david-friedrichs-medieval-burials)
undated
Kontext: The pure, frank sentiments we hold in our hearts are the only truthful sources of art. A painting which does not take its inspiration from the heart is nothing more than futile juggling. All authentic art is conceived at a sacred moment and nourished in a blessed hour; an inner impulse creates it, often without the artist being aware of it.

„The divine is everywhere, even in a grain of sand; there I represented it in the reeds.“

—  Caspar David Friedrich

Quote of Friedrich on his painting Swans in the Rushes (c. 1820), as cited in "Absent Presences in Liminal Places: Murnau's Nosferatu and the Otherworld of Stoker's Dracula" by Saviour Catania in Literature Film Quarterly (2004) http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3768/is_200401/ai_n9377557/print
1794 - 1840

„All authentic art is conceived at a sacred moment and nourished in a blessed hour; an inner impulse creates it, often without the artist being aware of it.“

—  Caspar David Friedrich

Quote in 'Culture: Caspar D. Friedrich and the Wasteland', by Gjermund E. Jansen in Bits of News (3 March 2005) http://www.bitsofnews.com/content/view/154/42/
Variant translation: The heart is the only true source of art, the language of a pure, child-like soul. Any creation not sprung from this origin can only be artifice. Every true work of art is conceived in a hallowed hour and born in a happy one, from an impulse in the artist's heart, often without his knowledge. (as quoted in the article 'Caspar David Friedrich's Medieval Burials', Karl Whittington - http://www.19thc-artworldwide.org/spring12/whittington-on-caspar-david-friedrichs-medieval-burials)
undated
Kontext: The pure, frank sentiments we hold in our hearts are the only truthful sources of art. A painting which does not take its inspiration from the heart is nothing more than futile juggling. All authentic art is conceived at a sacred moment and nourished in a blessed hour; an inner impulse creates it, often without the artist being aware of it.

„A picture must not be invented but felt. Observe the form exactly, both the smallest and the large and do not separate the small from the large, but rather the trivial from the important.“

—  Caspar David Friedrich

Variant translation: Close your bodily eye, that you may see your picture first with the eye of the spirit. Then bring to light what you have seen in the darkness, that its effect may work back, from without to within.
Quoted in The Romantic Imagination: Literature and Art in England and Germany (1996) by Fredrick Berwick and Jürgn Klein, and in "Culture: Caspar D. Friedrich and the Wasteland" by Gjermund E. Jansen in Bits of News (3 March 2005) http://www.bitsofnews.com/content/view/154/42/
undated
Kontext: Close your bodily eye, so that you may see your picture first with the spiritual eye. Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards. A picture must not be invented but felt. Observe the form exactly, both the smallest and the large and do not separate the small from the large, but rather the trivial from the important.

„Just as the reverent man prays without uttering words, and the Lord hears him, the sensitive painter paints, and the sensitive man understands and recognizes him, but even the more obtuse carry away something from his work.“

—  Caspar David Friedrich

Quote of Friedrich, in Romanticism and realism : the mythology of nineteenth-century art - (from Chapter: Friedrich and the language of Landscape https://msu.edu/course/ha/445/rosenfriedrich.pdf), Charles Rosen and Henri Zerner; Viking Press, New York, 1984, p. 63
undated

„When a landscape is enveloped in mist it appears larger, more majestic, and increases the power of imagination... The eye and the imagination are on the whole more attracted.“

—  Caspar David Friedrich

Friedrich's remark to Carl Gustac Carus, as cited by Sigrid Hinz, Caspar David Friedrich in Briefen und Bekenntnissen; Henschelverlag Kunst und Gesellchaft, Berlin ,1968 p. 239; translated and quoted in Religious Symbolism in Caspar David Friedrich, by Colin J. Bailey https://www.escholar.manchester.ac.uk/api/datastream?publicationPid=uk-ac-man-scw:1m2225&datastreamId=POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS-DOCUMENT.PDF, paper; Oct. 1988 - Edinburgh College of Art, p. 19
undated

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Man should not be held as an absolute standard for mankind, but the Godly, the infinite is his goal... Follow without hesitation the voice of your inner self; for it is the Godly in us and leads us not to astray..“

—  Caspar David Friedrich

Quote from: Caspar David Friedrich, by Irma Emmerich; Herman Böhlaus, Weimar, 1964, p. 11; as cited & transl. by Linda Siegel in Caspar David Friedrich and the Age of German Romanticism, Boston Branden Press Publishers, 1978, p. 4
undated

„If a painting has a soulful effect on the viewer, if it puts his mind into a soulful mood, then it has fulfilled the first requirement of a work of art. However bad it might be in drawing, color, handling, etc.“

—  Caspar David Friedrich

Quote of Friedrich's letter 8 Feb. 1809, to 'Akademiedirektor Schulz'; as cited by Helmut Bôrsch-Supan and Karl Wilhelm Jàhnig in Caspar David Friedrich: Gemâlde, Druckgraphik und bildmassige Zeichnungen (Munich: Prestel, 1973), 182-83, esp. 183; translation, David Britt - note 117 http://d2aohiyo3d3idm.cloudfront.net/publications/virtuallibrary/0892366745.pdf
1794 - 1840

„Every truthful work of art must express a definite feeling, must move the spirit of the spectator either to joy or to sadness.... rather than try to unite all sensations, as thought mixed together with a twirling stick.“

—  Caspar David Friedrich

Quote in: 'Caspar David Friedrich's Medieval Burials', Karl Whittington - http://www.19thc-artworldwide.org/spring12/whittington-on-caspar-david-friedrichs-medieval-burials
undated

„The beauty, the spirit of Germany, its sun, moon, stars, rocks, seas and rivers can never be expressed this way..“

—  Caspar David Friedrich

Quote of Friedrich, shortly after his return in 1798; as quoted in C. D. Friedrich by H.W. Grohn; Kindlers Malerei Lexicon, Zurich, 1965, II p. 46; as cited & transl. by Linda Siegel in Caspar David Friedrich and the Age of German Romanticism, Boston Branden Press Publishers, 1978, p. 17
Friedrich's quote is referring to the typical landscape and atmosphere of Denmark, he intensively experienced for four years. In 1798 Friedrich left Copenhagen and returned to Germany, to Dresden
1794 - 1840

„What pleases us about the older paintings is above all their pious simplicity... However, we do not want to become simple as many have done, but rather become pious and imitate their virtues.“

—  Caspar David Friedrich

Quote of Friedrich, in C. D. Eberlein, C. D. Friedrich Bekenntnisse, pp. 72-73; as cited by Linda Siegel in Caspar David Friedrich and the Age of German Romanticism, Boston Branden Press Publishers, 1978, p. 36
it is possible that Friedrich refers critically in the second part of his remark to the Nazarenes
undated

„Why, the question is often asked of me
Do you choose as subjects for painting
So often death, perishing and the grave?
In order to one day live eternally
One must often submit oneself to death.“

—  Caspar David Friedrich

in original language - German: Warum, die Frag' ist oft zu mir ergangen / Wählst du zum Gegenstand der Malerei / So oft den Tod, Vergänglichkeit und Grab? / Um ewig einst zu leben / Muss man sich oft dem Tod ergeben.
Quote c. 1812; from Caspar David Friedrich, William Vaughn; London: Tate Gallery, 1972, p. 16–17
1794 - 1840

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Bettina von Arnim Foto
Bettina von Arnim11
deutsche Schriftstellerin
Jean Paul Foto
Jean Paul73
deutscher Schriftsteller
Ludwig Van Beethoven Foto
Ludwig Van Beethoven24
deutscher Komponist
Heinrich Von Kleist Foto
Heinrich Von Kleist39
Deutscher Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizist
John Ruskin Foto
John Ruskin3
englischer Schriftsteller, Maler, Kunsthistoriker und Sozia…
Heinrich Heine Foto
Heinrich Heine102
deutscher Dichter und Publizist
Percy Bysshe Shelley Foto
Percy Bysshe Shelley4
englischer Schriftsteller
Claude Monet Foto
Claude Monet14
französischer Maler des Impressionismus
William Blake Foto
William Blake24
englischer Maler und Dichter
Vincent Van Gogh Foto
Vincent Van Gogh35
niederländischer Maler und Zeichner
Heutige Jubiläen
Clive Staples Lewis Foto
Clive Staples Lewis107
irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler 1898 - 1963
Maria Theresia Foto
Maria Theresia9
Regierende Erzherzogin von Österreich, Königin von Ungarn u… 1717 - 1780
Petra Kelly Foto
Petra Kelly2
deutsche Politikerin (Die Grünen), MdB, Friedensaktivistin … 1947 - 1992
Gertrude Jekyll Foto
Gertrude Jekyll1
britische Malerin und Gärtnerin 1843 - 1932
Weitere 61 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Bettina von Arnim Foto
Bettina von Arnim11
deutsche Schriftstellerin
Jean Paul Foto
Jean Paul73
deutscher Schriftsteller
Ludwig Van Beethoven Foto
Ludwig Van Beethoven24
deutscher Komponist
Heinrich Von Kleist Foto
Heinrich Von Kleist39
Deutscher Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizist
John Ruskin Foto
John Ruskin3
englischer Schriftsteller, Maler, Kunsthistoriker und Sozia…